Forme compuse:
|
| asking price n | (cost of [sth] being sold) | preț de pornire |
| | The asking price for the vase is £25. |
| at a good price expr | (at reasonable cost) | la un preț bun loc.adv. |
| | | la un preț avantajos loc.adv. |
| | I was able to buy my PC at a good price. |
| at any price adv | (whatever the cost) | cu orice preț loc.adv. |
| | | la orice preț, indiferent cât costă expr. |
| | Bob was willing to buy the painting at any price. |
| at any price adv | figurative (whatever sacrifice is required) | cu orice preț loc.adv. |
| | | orice ar fi expr. |
| | Yvonne wanted to win the game at any price. |
| bargain price n | (low cost) | chilipir s.n. |
| | You can find bargain prices on good used clothing at the thrift shop. |
| base price n | (cost before extras) | preț de bază s.n. |
| | | preț de pornire s.f. |
| | The base price is $20,000; if you want a stereo or air conditioning, that will be extra. |
| bid price n | (highest amount of money offered) | preț de licitație s.n. |
| | The antique table was sold at the bid price of £5,000. |
| bride price n | (payment for wife) (dată de mire familiei soției) | zestre matrimonială s.f. |
| | | compensație matrimonială s.f. |
| cash price n | (discount) | preț redus la plata în numerar s.n. |
| | | prețul cu banii jos s.n. |
| | The cash price for a new car can be as much as 10% less than if you buy it on time. |
| closing price n | (stock market: ending price) | pret de inchidere s.n. |
| | The closing price of the telephone company stock has risen for five consecutive days. |
| come down in price v expr | informal (become less expensive) | a scădea prețul |
| | That computer will come down in price when a faster model becomes available. |
| consumer price index n | (retail price data) | indicele prețurilor de consum s.n. |
| | The consumer price index has risen by 10 percent since the beginning of the year. |
cut price,
cut-price adj | (cheap, discounted) | preț redus s.n. |
| Notă: hyphen used when term is before a noun |
| fair price n | (reasonable cost) | preț rezonabil s.n. |
| | I paid £2,000 for my car - it seemed like a fair price at the time. |
| fix the price v expr | (agree on cost) | a conveni asupra prețului loc.vb. |
| | The management team met to fix the price for selling their newest product line. |
| fix the price vi | (collusion between sellers to set price) | a fixa prețul loc.vb. |
| | There's no point in shopping around for a cheaper one. The shopkeepers all know each other round here and fix the price. |
| fixed price n | (cost set in advance) | preț fix s.n. |
| | In general, department stores sell goods at fixed prices. |
fixed-price,
fixed price n as adj | (option: with set cost) | cu preț fix loc.adj. |
| | | cu tarif forfetar loc.adj. |
| Notă: A hyphen is commonly used when the adjective precedes the noun. |
| | Two types of mortgages are available: the fixed price mortgage and the variable mortgage. |
| good price n | (reasonable cost) | preț bun s.n. |
| | The hotel offers good prices for rooms. |
| great price n | (value for money, cheap cost) | preț bun s.n. |
| | | preț avantajos s.n. |
| | That's a great price for a machine with those features. |
half price,
half-price n | (cost: 50% reduction) | jumătate de preț s.f. |
| | The shop is selling lots of clothes at half price in the sale. |
| half-price n as adj | (50% reduction) | redus la jumătate loc.adj. |
| | | la jumătate de preț loc.adj. |
| | Alice always looks out for half-price items in the supermarket. |
| half-price adv | (at a 50% reduction) | la jumătate de preț loc.adv. |
| | | redus la jumătate loc.adv. |
| | I bought this dress half-price in the sale. |
| high prices npl | (great costs) | prețuri ridicate s.n.pl. |
| | | costuri mari s.n.pl. |
| | High prices are bad news for consumers. |
| high price n | figurative (great cost) | preț mare, preț ridicat s.n. |
| | We won the battle, but we paid such a high price in human lives, I wonder if it was worth it. |
| high price tag n | figurative (great cost, expense) | cost ridicat s.n. |
| | | preț s.n. |
| | His rise to fame came with a high price tag; his wife and children left him. |
| low price n | (small or reduced cost) | preț redus s.n. |
| | A low price doesn't always mean lack of quality, but it's a good indicator. |
| moderate price n | (reasonable or modest cost) | preț moderat s.n. |
| | This store offers quality merchandise at a moderate price. |
| modest price n | (reasonable or moderate cost) | preț modest s.n. |
| | The car was being sold at a modest price. |
| net price n | (price after tax) | preț net s.n. |
| nominal price n | (estimated cost) | preț nominal s.n. |
| | The nominal price of the car is $25,000. |
| offer price n | (cost of [sth] being offered for sale) | preț s.n. |
| | The offer price is $250,000, but I think they will take substantially less. |
| offering price n | (cost of [sth] being offered for sale) | preț s.n. |
| | The offering price of this new share issue is likely to be between $1.85 and $1.95. |
| opening price n | (stock trading: day's starting price) | preț de deschidere s.n. |
| package price n | (all-inclusive cost) | preț care include toate cheltuielile s.n. |
| price ceiling n | (upper limit set on prices) | plafon al prețului s.n. |
| | | limită maximă de preț s.f. |
| | Many economists think that establishing price ceilings interferes with free-market economics. |
| price control n | (limits set on prices) | control al prețurilor s.n. |
| | The first thing the new dictator did was to establish price control on basic goods. |
| price cut n | (discount, lowering of costs) | reducere de preț s.f. |
| | You can find bargains after Christmas when there are price cuts on holiday merchandise. |
price fixing,
price-fixing n | (agreed control of prices) | fixarea prețurilor s.f. |
| | The Department of Justice has accused the publisher of price fixing. |
| price freeze n | (temporary fixing of prices) | înghețare a prețurilor s.f. |
| | The Department of Trade and Industry imposed a price freeze on basic commodities. |
| price list n | (itemized listing of product prices) | listă de prețuri s.f. |
| | The price list shows how much the company charges for different services. |
| price range n | (scale of prices) | gamă de prețuri s.f. |
| | The price range of real estate varies from 4,500 to 8,000 euros per square metre. |
| | I need to buy a new car, but it's hard to find a reliable one in my price range. |
| price tag n | (label showing an item's cost) | preț s.n. |
| | | etichetă cu prețul s.f. |
| | I cut the price tag off before I gift-wrapped the sweater. |
| price tag n | figurative (cost, value) | preț s.n. |
| | | notă de plată s.f. |
| | Health care reform will come with a hefty price tag. |
| raise in price vtr | (increase the cost of) | creștere a prețurilor s.f. |
| reasonable price n | (fair cost) | preț rezonabil s.n. |
| recommended price n | (suggested retail price) | preț recomandat s.n. |
| | A lot of discount shops show inflated recommended prices. |
| reduced price n | (discount) | preț redus s.n. |
| retail price n | (amount [sth] costs in shops) | preț cu amănuntul s.n. |
| | I never pay the full retail price because I know how to haggle. |
| sale price n | (discounted cost) | preț de vânzare s.n. |
| | Even the sale price is more than I'm willing to pay. |
| selling price n | (cost at which [sth] is put up for sale) | preț de vânzare s.n. |
| | I nearly fainted when I heard the selling price of the house. |
| sensible price n | (reasonable cost) | cost rezonabil s.n. |
| | I hope I'll get a sensible price for my mother's old piano. |
share price,
stock price n | (cost of financial stocks) | preț al acțiunilor s.n. |
| | So far this year share prices have fallen by a fifth. |
| steep price n | informal (very high cost) | preț usturător s.n. |
| | First-edition books can command a steep price at auction. |
| target price n | (anticipated retail cost) | preț țintă s.n. |
| | The bank has set a target price of 250p per share. |
| top price n | (highest cost) | prețul cel mai ridicat s.n. |
| | You'll have to pay top price if you want theatre tickets for tonight. |
| unit price n | (cost per item) | preț unitar s.n. |
| wholesale price n | (cost of [sth] purchased in bulk) | preț de angro s.n. |
| | The wholesale price is always much cheaper than the retail price. |